魏啓学先生，劉新宇先生には弊所アドバイザー・顧問をして頂いております。

〔事務所紹介〕

林達劉グループは、２００８年８月に設立された、以下の特許事務所・法律事務所・翻訳会社からなる総合ローファームです。

・北京林達劉知識産権代理事務所　・・・　中国での知的財産権の権利化、訴訟等のプロフェッショナル集団です。

・北京魏啓学法律事務所　・・・　侵害訴訟の他、模倣品対応等の経験が豊富であり、また一般的な法務対応も可能です。

・林達劉（北京）翻訳株式会社　・・・　各方面の技術専門家を多く擁しており、幅広いジャンルでの専門用語の翻訳対応が可能です。

北京林達劉知識産権代理事務所

北京林達劉知識産権代理事務所は２００３年８月に設立され、特許出願、商標出願、年金管理、審判、審決取消訴訟等を中心に知的財産権関連の業務を行っています。

北京魏啓学法律事務所

北京魏啓学法律事務所は２００８年５月に設立され、知財訴訟、一般民事事件、著作権事件、ドメインネーム、ライセンス契約、知財戦略と知財管理及び模倣品対策等を扱っています。

林達劉（北京）翻訳株式会社

林達劉（北京）翻訳株式会社は２００４年８月に設立され、特許出願書類以外の特許文献、技術資料、会社案内、新しい商品の紹介、宣伝、広告、セミナーテキストの翻訳及び通訳等を扱っています。

林達劉グループは、品質保証、チームワーク及び誠実信義を理念とし、単に売上げや事務所の規模を追求せず、一般法律、知財関係、翻訳、通訳等の面で全面的にクライアントに協力し、心のこもったサービスを提供する決意を固めております。上記業務以外についても、何時でも林達劉グループと気軽にコミュニケーションをとることができます。

双京事務所にて

右端：魏弁護士、左端：李恩華弁理士、左から2番目：陳傑弁護士